feroz

feroz
adj.
1 fierce, ferocious (animal, bestia).
2 cruel, savage (criminal, asesino).
3 terrible (intenso) (dolor, angustia).
tenía un hambre feroz he was ravenous o starving
la competencia es feroz the competition is fierce
4 horrendous, dreadful.
* * *
feroz
► adjetivo (pl feroces)
1 fierce, ferocious
\
FRASEOLOGÍA
el lobo feroz the big bad wolf
* * *
adj.
fierce, ferocious
* * *
ADJ
1) (=salvaje) fierce, ferocious

tengo un hambre feroz — I'm starving, I'm famished

2) (=cruel) cruel
3) LAm (=feo) ugly
* * *
adjetivo
a) <animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violent

tengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)

b) (Col, Méx, Ven fam) (feo) horrendous (colloq)
* * *
= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.
Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
Ex. Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.
Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
Ex. As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.
Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
----
* crítica feroz = hatchet job.
* * *
adjetivo
a) <animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violent

tengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)

b) (Col, Méx, Ven fam) (feo) horrendous (colloq)
* * *
= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.

Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.

Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
Ex: Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.
Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
Ex: As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.
Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
* crítica feroz = hatchet job.

* * *
feroz
adjective
1 ‹animal› ferocious, fierce; ‹ataque/mirada› fierce, vicious; ‹viento/tempestad› fierce, violent; ‹fanatismo› fierce
bajo el feroz sol del mediodía beneath the fierce midday sun
se desató una feroz tempestad a fierce o violent storm was unleashed (liter)
tengo un hambre feroz (fam); I'm ravenous o starved (colloq)
2 (Col, Méx fam) (feo) horrendous (colloq)
un verde feroz a ghastly o horrendous green (colloq)
* * *

Multiple Entries:
algo feroz    
feroz
feroz adjetivo
a) ‹animal› ferocious, fierce;

‹ataque/mirada/odio› fierce, vicious;
‹viento/tempestad› fierce, violent
b) (Col, Méx, Ven fam) (feo) horrendous (colloq)

feroz adjetivo fierce, ferocious: tengo un hambre feroz, I'm ravenous
una crítica feroz, savage criticism
'feroz' also found in these entries:
Spanish:
bestia
- un
English:
cutthroat
- destroy
- ferocious
- fierce
- glare
- rat race
- ravenous
- savage
- cut
- furious
- hard
- vicious
* * *
feroz adj
1. [animal, bestia] fierce, ferocious
2. [criminal, asesino] cruel, savage
3. [intenso] [tempestad] fierce, violent;
[dolor, angustia] terrible;
tenía un hambre feroz I was ravenous o starving;
la competencia es feroz the competition is fierce;
lanzó un ataque feroz contra la propuesta del gobierno he launched a fierce attack against the government's proposal
4. Fam [enorme] massive;
agarraron una feroz borrachera they got terribly o incredibly drunk
* * *
feroz
adj fierce; (cruel) cruel
* * *
feroz adj, pl feroces fiero: ferocious, fierce
♦ ferozmente adv
* * *
feroz adj fierce / ferocious
los lobos son animales feroces wolves are fierce animals

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • feroz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es cruel y violento: Ese animal es un feroz felino. Nos dirigía una mirada feroz. Sinónimo: fiero. 2. Que es muy intenso: Tenía un hambre feroz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • feroz — (Del lat. ferox, ōcis). 1. adj. Dicho de un animal: Fiero, agresivo. 2. Brutal, agresivo, cruel, despiadado. Un enemigo, una caricatura feroz. 3. Enorme, muy intenso. Un viento, un miedo feroz …   Diccionario de la lengua española

  • Feroz [2] — Feroz, Kanal in der indobritischen Präsidentschaft Bengalen (Asien), welchen Sultan Feroz (s.d. 4) von 1353 bis 1398 zwischen der Dschumna u. dem Sutledsch durch 50,000 Arbeiter ziehen ließ, um beide in Verbindung zu setzen u. die dazwischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Feroz — ¿Qué va a ser de ti? País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 20:00 21:00 horas …   Wikipedia Español

  • Feroz [1] — Feroz, I. Könige von Persien: 1) F. Ben Belasch, 5. fabelhafter König der Perser, aus der Dynastie der Aschanier, sehr tapfer; regierte 17 Jahre u. fand in einer Höhle die Schätze des Feridun. 2) F. Ben Jezdegerd, König von Persien, regierte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • feroz — adj. 2 g. 1. Que tem índole ou natureza de fera. 2.  [Figurado] Cruel, perverso. 3. Impetuoso, violento. 4. Terrível, ameaçador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • feroz — (Del lat. ferox, ocis.) ► adjetivo 1 Que se comporta con crueldad y ferocidad: ■ el tigre es muy feroz y ataca a otros animales. SINÓNIMO fiero 2 Que causa terror o daño o que es muy molesto: ■ el sufrimiento era feroz. SINÓNIMO implacable cruel …   Enciclopedia Universal

  • feroz — adj m y f 1 Que se defiende o ataca con violencia y sin piedad: una bestia feroz, los feroces tigres, un rugido feroz 2 Que ocurre o se manifiesta con agresividad y violencia: una lucha feroz, un comentario feroz …   Español en México

  • feroz — {{＃}}{{LM F17586}}{{〓}} {{SynF18042}} {{［}}feroz{{］}} ‹fe·roz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que obra con fiereza y dureza: • Los animales salvajes son feroces.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cruel, violento o terrorífico: • Me asusté al ver su aspecto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • feroz — bueno; fabuloso; excelente; grandioso; grande; cf. cototo, súper, la raja, top, el descueve, cototudo, fiero; nos mandamos un feroz asado este fin de semana , estuvo feroz la fiesta , feroz esa película; la cagó pa ser bu …   Diccionario de chileno actual

  • feroz — (adj) (Intermedio) que demuestra agresividad o actúa de forma salvaje Ejemplos: El cocodrilo es un animal feroz. Los terroristas amenazaron al ejército con ataques feroces. Sinónimos: salvaje, violento …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”